Diccionari anglès-català: «amb neguit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb neguit»

català → anglès

amb neguit adv 

  1. anxiously
Exemples d’ús (fonts externes)
We must look for Him with “anxiety”, with great solicitude, as Joseph and Mary did. Cal cercar-lo amb “neguit”, amb un gran afany, com el cercaven Josep i Maria.
Font: MaCoCu
All these things the pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all. Tot això, els pagans ho busquen amb neguit, però el vostre Pare celestial ja sap prou que en teniu necessitat.
Font: MaCoCu
Anxious about the future, yes, of course, but convinced that with the hard work of our heads and hands and with all our energy, we Catalans, as always, will provide an example of how to build this new society. Amb neguit pel futur, sí, és clar, però convençut que amb l’esforç de les nostres mans i caps, i amb tota la nostra energia, els catalans, com sempre, donarem exemple de com construir aquesta nova societat.
Font: MaCoCu
Later than usual, and uneasily, I go to the kitchen. Més tard del que és habitual, i amb neguit vaig a la cuina.
Font: AINA
She always looked at people uneasily, as if to say: What am I going to lose next? Sempre mirava la gent amb neguit, com dient: Què és el següent que perdré?
Font: AINA
But - he continues uneasily - the trip ""requires at least ten days and costs more than a thousand marks. Però –continua amb neguit– el viatge ""requereix almenys deu dies i costa més de mil marcs.
Font: AINA
18 "Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety. 18 “Fill d’home, menja el teu pa tremolant i beu la teva aigua amb neguit i angoixa,
Font: NLLB
It is the anxiety anyone with great projects feels. És el neguit que experimenta tota persona que té grans projectes.
Font: MaCoCu
Every good work of software starts by scratching a developer’s personal itch. Tot bon treball de programació comença al neguit personal d’un desenvolupador.
Font: wikimedia
Actually, in all seriousness, I was going through a lot of personal turmoil. De fet, i posant-nos seriosos, estava passant per molt neguit personal.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0